- Aiemmin tapahtunutta... - Synnytän poikamme, Nick.
Surmasin kolme naista. He eivät lakkaa etsimästä.
- Tarvitaan yhtä pitkä epäilty. - Joka kuulostaa britiltä.
Ei!
En tiennyt, että Kenneth tekisi niin. Olisit tappanut minut, kun pystyit.
Hyvästi, Juliette.
Ei, Juliette!
Hakekaa hänet.
"Emme tarvitse valoa vaan tulta."
Ei...
Ei, irti! Mitä te teette?
Trubel, juokse!
Hyvä luoja.
Mitä te teette?
Trubel?
- Hank. - Halusin tarkistaa tilanteesi.
Heitä oli monta. Huumasivat kai minut.
- Missä olet? - Kotona.
- Juliette on kuollut. Trubel vietiin. - Odota, tulen sinne.
- Juliette! - Nick...
Yritin antaa sinun nukkua.
Tiedän. Kiitos. Mutta aivoni eivät rauhoittuneet.
Vähän liikaa meneillään. Tai paljonkin liikaa.
Nick tulee tarvitsemaan apua.
- Adalind synnyttää ennen pitkää ja... - Ja mitä?
Nick soittaa.
- Hei, Nick. Mitä...? - Oletteko nähneet Trubelia?
- Milloin viimeksi? - Eilen illalla.
Juliette on kuollut. He veivät ruumiin, Trubelin ja äitini pään.
En tajua tätä. Soitan takaisin.
- Onko Juliette kuollut? - Mitä helvettiä?
Hän oli piilossa. Meni asuntovaunuun.
Se FBI-agentti Chavez on wesen.
- Näitkö itse? - Hän kaappasi minut.
- Se oli Chavez! - Nick!
- Mitä tapahtui? - Juliette yritti tappaa minut.
Trubel ampui häntä.
- Tappoiko Trubel Julietten? - Varsijousella.
Onko Juliette kuollut? Sanoit hänen olevan helikopterissa.
En nähnyt hänen nousevan kyytiin.
- Hän oli käsivarsillani... - Rauhoitu.
Heitä tuli joka puolelta. Olivat ammattilaisia.
He huumasivat minut. Kun heräsin, kaikki oli viety.
- Miksi? - Jotta mitään todisteita ei jäisi.
- Kuninkaallisetko? - Sitten olisin jo kuollut.
- Se oli Chavez. - Se agentti?
Hän on kaapannut Trubelin ennenkin. Nähdäkseen, onko hän grimm.
- Mihin hän grimmiä tarvitsee? - Salainen järjestö jahtaa weseneitä.
- Miksei sinua viety? - Chavez ei tiedä minusta.
En ollut grimm, kun Weston Steward ampui ylikomisariota.
- Miten he löysivät Trubelin? - Seurasivat kai.
- Sinun on rauhoituttava. - Selvitä kaikki tiedot Chavezista.
- Mitä sinä aiot? - Lähden perään.
Odota! Tajuatko, että kyse on FBI-agentista?
Hän on wesen. Nujerran hänet.
Hyviä uutisia. Viiltäjä-Jackimme on saatu kiinni.
Ruumis löytyi varastosta.
Kenneth Alun Goderich Bowes-Lyon. Luxemburgista, passin mukaan.
Surma-asekin löytyi häneltä.
- Mitä hänelle tapahtui? - Kolme miestä pelasti yhden naisen.
He kai ottivat oikeuden omiin käsiinsä.
Itävaltalainen juristi tiedustelee ruumiin palautusta.
- Hän on jonkin sortin kuninkaallinen. - Toisia sellainen kiinnostaa.
Pankaa homma pakettiin. Hyvää työtä.
Kerro Theresa Rubelista. Osaa käsitellä viidakkoveistä.
- Minulla on asiaa. - Ei nyt. Kuuntele.
Surma-ase löytyi ruumiin luota.
Luonnollisesti jatkamme tekijöiden etsimistä.
- Mitä nyt? - Nick on flipannut.
Hän lähti etsimään Chavezia. Epäilee tämän vieneen Trubelin.
- Budin luotako? - Ei, Nickin kotoa.
Hän tuli illalla käymään. Juliette oli siellä.
- Juliettehan oli helikopterissa? - EI ollut. Hän aikoi tappaa Nickin.
Ainakin Nickin mukaan.
- Missä Juliette on nyt? - Hän on kuollut.
- Tappoiko Nick hänet? - Ei, Trubel tappoi.
Juliette ei siis noussutkaan helikopterin kyytiin-
-vaan yritti tappaa Nickin.
Mutta sitten Trubel tappoikin Julietten.
- Ja Chavez vei Trubelin? - Sekä ruumiin ja Nickin äidin pään.
- Miksi? - Peitelläkseen jälkensä.
- Mitä Nick teki? - Hänet huumattiin.
Nick uskoo, että Chavez on kaiken takana ja aikoo nujertaa hänet.
Hän sanoi itse niin.
Hanford on kokenut ulkoilija. Hänet nähtiin ehkä toissapäivänä.
Vapaalla ollut poliisi uskoo tunnistaneensa kasvot.
Tutkikaa asiaa.
- Etsivä Burkhardtilla on asiaa. - Käske tulla ylös.
- Uskotko Nickiä? - En tiedä.
Saimme juuri hälytyksen.
Nickin naapurista löytyi kaksi ruumista.
- Vastapäätäkö? - Partio on matkalla sinne.
Liittyykö se tähän? Nick haluaa meidän tutkivan Chavezin taustat.
Riskialtista hommaa.
En halua meitä liitettävän siihen. Nick on löydettävä ensin.
Kuinka voin auttaa? Teemmekö yhteistyötä?
- Mitä asiaa? - Missä Theresa Rubel on?
- Se nainen, joka yöpyi luonasi? - Veit hänet kotoani eilen!
En ymmärrä. Kaapattiinko hänet?
- Missä hän on? - En ymmärrä, mitä ajat takaa.
Veit Trubelin, Julietten ruumiin ja äitini pään.
Tiedät kyllä, mistä puhun. Olet salaisen järjestön leivissä.
Sinun on syytä häipyä, tai pidätämme sinut.
Tiedän, että olet wesen. Kerro, missä hän on!
Saattakaa hänet ulos. Jos hän vastustelee, tehkää pidätys.
Päästäkää irti!
- Kuulostaa hullulta. - Sitä hän onkin.
Oikeuslääkäri ei ole nähnyt Trubelin ja Julietten ruumiita.
Hänestä tuli hullu hexenbiest, mutta odotin hänen rauhoittuvan.
- Enkä odottanut päätä laatikossa. - No, jotain hyviäkin uutisia.
- Lisää huonojako? - Nickin naapurista löytyi ruumis.
- Yhteensä kolme. - Raportoitu murroksi.
Näimme heidän tulevan kohti Nickin kotia. Nyt tiedämme, mistä.
- Nick soittaa. - Vihdoin.
- Missä olet ollut? - Chavez tietää. Juttelimme.
Nyt on muutakin meneillään. Sinun täytyy tulla tänne.
- Tarvitsen Chavezin osoitteen. - Unohda hänet.
Kolme naapuriasi surmattiin eilen. Tekijät olivat näkemäni miehet.
"Epäillyn ruumis löydettiin myöhään eilen..."
- Chavez FBI: stä soittaa. - Otan puhelun vastaan.
- Ylikomisario Renard. - Olisinpa mukavalla asialla.
- Mistä kiikastaa? - Burkhardt kävi täällä.
- Hän vaikuttaa olevan stressaantunut. - Hänellä on henkilökohtaista huolta.
Ikävä kuulla. Mutta hän käyttäytyi uhkaavasti.
Jouduimme miltei pidättämään hänet.
Jätän asian hoidettavaksesi, mutta näin ei saa käydä toiste.
Pidän siitä huolen.
- Keitä kuoli? - Emme tiedä vielä nimiä.
- Kaksi eteläpuolella, yksi lännessä. - He tappoivat äitinikin.
Kuninkaalliset eivät olleet huolissaan sivullisista.
- Nick, tule toimistooni. - Minullakin on asiaa sinulle.
- Mitä sinä teet? - Miten niin?
Menit tapaamaan Chavezia muiden nähden.
- Et ymmärrä. - Sinut pidätetään pian.
Chavez kuuluu salaiseen järjestöön. Yritän ottaa asiasta selvää.
- Julietten ruumis ja Trubel vietiin. - Tutkimme asiaa.
- Etkö usko? - Sinun on levättävä.
- En tarvitse... - Se ei ollut ehdotus.
- Hyllytätkö minut? - Käsken pitää vähän vapaata.
- Et ymmärrä, mitä Chavez... - Kohta hyllytys ei ole suurin uhkasi.
Tuo ei mennyt hyvin. Odota.
- Minun käskettiin pitää vapaata. - Ei välttämättä huono ajatus.
- En voi levätä nyt. - Haluamme vain auttaa.
Sinäkään et usko minua.
- Mitäs nyt? - Tarvitsemme apua.
- Mitä teet? - Avaan puodin.
Tein sen jo. Sinä suljit sen.
En pysty keskittymään. Juliette on kuollut ja Trubel viety.
Miten näin pääsi käymään?
Emme tiedä kaikkea. Nick oli ihan sekaisin soittaessaan.
Kumotaan tämä kaikki.
Jos Juliette on kuollut, hän on kuollut.
Nick ei väittäisi sellaista turhaan.
Viimeinen tietomme hänestä on, että hän aikoi nousta helikopteriin.
- Helikopteri putosi. - Nick sanoi, että ruumis vietiin.
- Kuka sen vei? - Oletettavasti tappaja.
Paitsi jos hän kuoli luonnollisesti. Hyvin epätodennäköistä.
- Ja tappaja vei myös Trubelin? - Sekä Nickin äidin pään.
Järjetöntä. Sattuivatko he vain samaan paikkaan?
Hank soittaa. Mitä tämä oikein on?
- Oletko puhunut Nickin kanssa? - Olen.
- Ei kuulosta hyvältä. - Ei niin.
- Onko Juliette todella kuollut? - Luulisin.
Oletteko puodilla? Tulen sinne Wun kanssa.
SUKUNIMI: CHAVEZ ETUNIMI: KATRINA
- Nick... - Juliette!
En kestä tätä.
Jos hän ei nähnyt sitä agenttia, miten hän voi olla varma?
Koska mikään muu selitys ei vaikuta järkevältä.
- Hän ei vastaa. - Otetaan sitten selvää Chavezista.
Nick ei voi edes haudata Juliettea. Kamalaa.
Nickin kuolemakin olisi olluta kamalaa.
En halua puhua pahaa vainajasta, mutta mieluummin näin päin.
Ei tämä ollut Julietten syytä. Ei hän halunnut hexenbiestiksi.
- Mutta hän otti roolistaan ilon irti. - Ja yritti tappaa Nickin.
En minä sitä tarkoita. Me kaikki olemme vastuussa.
Hän yritti auttaa Nickiä.
- Hän tiesi riskeistä. - Mutta ei häntä voi syyttää kaikesta.
Emme me syytäkään. Kaikki vain meni pieleen.
Niinpä. Minä vain...
...kaipaan vanhaa Juliettea ja tämä tuntuu lopulliselta.
Olisinpa voinut hyvästellä.
Nick tuntee olevansa vastuussa Trubelista, jos tämä on edes elossa.
Siksi hän yrittää tarrata kaikkiin oljenkorsiin.
Löysin jotain Chavezista.
Hän sai viisi vuotta sitten kunnianosoituksen työstään FBI: ssä.
- Löytyikö osoitetta? - Löytyi. Eastmorelandissa.
Menen sinne, ennen kuin Nick ehtii hölmöillä.
Minä voin mennä. Sitten se ei ole niin virallista.
- Tulenko mukaan? - Parempi, että menen yksin.
Miten saamme tietoa salaisesta järjestöstä, joka etsii grimmejä?
Tuskinpa ainakaan netistä.
Wesenien neuvosto saattaa tietää, mutta tuskin kertoo.
Kertoiko Trubel Chavezin kytköksistä?
- Muita nimiä emme tiedä. - Jatketaan sitten tonkimista.
- Muutoksia? - Ei parempaan.
- Leikimme tulella. - Tulta tarvitaankin.
Vastaisit puhelimeesi.
- Mitä sinä täällä? - Tulin katsomaan, tarvitsetko apua.
- En, kiitos vain. - Oikeasti, mitä aiot?
Ei ole pakko vastata, mutta autoin sinut tähän maailmaan.
Olen tuntenut sinut grimminä pidempään kuin kukaan.
Olemme kokeneet yhdessä paljon. Pyydä apuani, jos tarvitset sitä.
Kiitos, mutta et saa olla osallisena tässä, ennen kuin olen varma. Häivy.
Häivy!
Vaahterasiirappi on vähissä, mutta vattuhilloa löytyy.
Kaikki käy. Kiitos.
Älä märehdi sitä, mitä Dianan kanssa tapahtui. Nick yritti ihan tosissaan.
- Tiedän. - Muista, että syöt kahden edestä.
- Tämä on sukuni resepti. Sinun on... - Bud!
Anteeksi, ei pitänyt tyrkyttää.
- Vauva. - Mitä siitä?
Tuntuu epämukavalta. Ihan kuin se alkaisi...
- Alkaa mitä? - Hyvä luoja. Se syntyy.
- Soitan Nickille! - Etkä, viet minut sairaalaan.
- Heti! - Hyvä on. Haen auton.
Chavez opiskeli kriminologiaa ja teki harjoittelun Quanticossa.
- Se on täysin normaalia. - Meidän on löydettävä muuta.
On löydettävä jokin sidos siihen järjestöön.
- Löysitkö hänet? - Chavezin pihalta.
Hän ei halunnut apuani. Hän aikoo toimia yksin.
Tämä alkaa käydä vakavaksi.
Tiedän, että olet wesen. Minä olen grimm. Muuta en tarvitse.
Hänen vanhempansa kuuluivat diplomaattikuntaan.
Hän kävi koulua eri paikoissa.
He kuolivat terrori-iskussa Beirutissa.
Selittää ammatinvalinnan, ei tätä.
Minä vastaan.
Nick? Missä olet? Täälläkö? Avaan oven.
Nick on takaovella!
- Kaappasitko Chavezin? - Ja toit hänet tänne?
Ovi lukkoon.
- Mitä olet mennyt tekemään? - Hän on wesen.
- Mikä hän on? - Steinadler.
- Kenen leivissä olet? - Teet hirveän virheen.
Olisi pitänyt tehdä jotain, kun Trubel kertoi teostasi.
Yritit rekrytoida hänet. Hän kertoi minulle.
Luulit tätä hänen kirjakseen. Mutta se on minun.
Jos grimmiä etsit, haluat minut.
Näin saman kirjan hänen huoneessaan.
Minä jätin sen sängylle. Joku siirsi sen.
Siksi tulit asemalle. Halusit selvittää, onko Nick grimm.
Weston Steward oli kuninkaallisten leivissä.
Siksi hän ampui Renardia. Olitko hoksannut sen?
Kannattaisi ehkä tunnustaa.
Paitsi jos tapoit Trubelin.
Et pääse minnekään kertomatta totuutta.
Elämäni on merkityksetöntä. Pelissä on liian paljon.
Jonkun on pian alettava luottaa.
- Bud soittaa. - Sinun on vastattava.
- Onko kaikki hyvin? - Adalind synnyttää.
- Nytkö? - Niin, niin!
- Missä olette? - St. Joe'ssa.
Nyt se tapahtuu. Tule äkkiä!
- Adalind synnyttää. Bud on mukana. - Sinun on mentävä.
Älä sure, hän ei lähde minnekään.
- Tiedätte siis, että hän on grimm? - Kyllä. Emmekä pidä salaisuuksista.
Luulin työparini seonneen. Enää en sellaista epäile.
Ihanaa, että tulit. Laitoin ruokaa ja lapsi alkoi tulla.
Vaimoltani ei ikinä jäänyt ateria väliin synnytyksen takia.
- Onko hän nyt synnyttämässä? - Synnytys alkoi matkalla.
Lapsivesi tuli jalkakäytävälle.
Hei. Tässä on Adalindin isä.
- Siis vauvan isä. - Ymmärrän. Olet isä.
- Hän on salissa. Menetkö sinne? - Synnytyssaliinko?
Totta kai menet. Tulen mukaan.
Onneksi ehdit paikalle. Olin mukana joka synnytyksessä.
Siinä onkin nähtävää. Ja kuultavaa.
- Oletko kunnossa? - Kaikki tapahtuu nopeasti.
Yritä unohtaa nyt se. Lapsi tarvitsee sinua.
Adalindkin tarvitsee. Lapsi menee etusijalle.
- Kuuluuko minun edes olla täällä? - Sinusta tulee isä.
Se on erityinen juttu, vaikka tällaista ei odotettukaan.
Monroe ja minä tuemme sinua.
Ponnista vielä.
Ponnista vain.
- Nick, sinä tulit. - Hienosti. Ponnista vain.
- Miten kauan vielä? - Vedä syvään henkeä.
Syke on pudonnut 120:een.
Syke on nyt 60.
Anna hänelle happea.
- Sydän pysähtyi. - Nyt se tulee.
- Mikä hätänä? - Vauvan syke katosi.
- Mitä tapahtuu? - En tiedä.
Joudumme tekemään hätäsektion.
Totuutta ei ole aina helppoa tuoda esiin, kun tiedämme kaiken.
- Todisteet eivät kerro kaikkea. - Totuus pelottaisi ihmisiä liikaa.
- Onko Trubel sinulla? - En voi kertoa.
- Kerroit juuri. - En pysty parempaan.
Nick ei päästä sinua vapaaksi, ennen kuin kerrot, missä hän on.
Jos jätän vastaamatta-
- minua aletaan etsiä. Enkä puhu nyt FBI: stä.
Jos en pidä sanomisistasi, ei sinua löydetä koskaan.
Älä vastaa. Minun on annettava sormenjälkeni.
TUNNISTETAAN SORMENJÄLKEÄ
Mistä tiedämme, ettei hän lähettänyt hätäkutsua?
Ette tiedäkään. Jonkun on pakko alkaa luottaa.
Niin? Kaikki kunnossa, tuli viivästys.
Olin väärässä Burkhardtin suhteen. Hän on grimm. Tiedän sen.
Haluan tuoda hänet. Vielä tänään.
- Mikä tässä kestää? - En tiedä.
- Täytyy mennä katsomaan. - Älä. Et voi tehdä mitään.
Olen Rosaleen kanssa.
- Miten menee? - Tuli komplikaatioita.
- Chavezilla on asiaa. - Kertoiko hän mitään?
Puhu hänen kanssaan.
Tämä on ainoa tilaisuutesi.
Tule mukaani, yksin. Lähdemme 20 minuutin päästä.
Sen jälkeen on liian myöhäistä.
Mene. Minä jään tänne.
Olen tulossa.
Soitan, kun jotain selviää.
En ole varma tästä. Hän puhui jonkun kanssa.
- Kyseessä voi olla ansa. - Hän joutui antamaan sormenjälkensä.
- Aika käy vähiin. - Päästit Trubelin menemään.
Mennään.
- Emmekö tee mitään? - Pariin tuntiin.
Sen enempää luottamusta minulta ei liikene.
- Pysäytä. Kävellään. - Odota. Keitä tuolla on?
Saat tietää, keiden kanssa teen yhteistyötä.
- Montako? - En tiedä. Emme kokoonnu porukalla.
Mutta sinun on oltava valmis.
Siihen, mitä on tulossa. Enempää en voi kertoa.
- Ovatko he varmasti täällä? - Ovat.
Hyvä luoja.
Voi, ei.
- Keitä he ovat? - Ne, jotka meidän piti tavata.
Meidän on poistuttava.
- Älä. - Sinun on päästävä sairaalaan.
Sinua ei saa liittää tähän.
Missä Trubel on?
He tulevat tänne. Portlandiin.
- Missä hän on? - Heitä nousee kaikkialta.
Tämä on sotaa.
- Missä olet? - Hän on kuollut.
- Kuka siellä? - Muut olivat kuolleet, kun saavuimme.
- Kuka siellä? - Pidä se puhelin.
Vauva voi hyvin.
- Entä Adalind? - Uupunut, mutta kunnossa.
- Mitä tapahtui? - Vauvan käsi oli pään tiellä.
- Voinko mennä sisään? - Adalind pitäisi siitä.
Kiitos, kun oli täällä.
- Voitko hyvin? - Paremmin.
En ollut varma, haluaisitko olla paikalla.
Ehkä et haluakaan. Mutta olet kuitenkin.
Älä enää vihaa minua. Emme voi jatkaa sillä tavalla.
En halua kasvattaa poikaa yksin. Hänessä on yhtä paljon meitä.
- En tiedä, onko se hyvä. - Ehkä hän ei muistuta kumpaakaan.
En voi pakottaa sinua olemaan hänen tukenaan.
Olen minä.
Haluatko ottaa hänet syliin?
Ei hän siitä hajoa.
Olen miettinyt nimeä.
- Eikö meidän pitäisi...? - Kelly.
Hyvä on.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!